德国《新德意志报》网站9月20日发表了乌尔丽克·亨宁的题为《有一种市场经济叫中国》的文章，编译如下：

    对华贸易是一把双刃剑。一方面，这个巨大的市场吸引着德国汽车、机械和化妆品行业的制造商。另一方面，很多德国部门担心来自中国的钢材、太阳能电池以及陶瓷等廉价进口商品。鉴于此，一些人对跟这个亚洲大国的正常贸易提出质疑。

    考虑到想象中的极端贸易战，欧盟与中国未来的关系以及新的经济合作将会怎样？16日，来自勃兰登堡州的欧洲议会议员赫尔穆特·肖尔茨（左翼党）在柏林邀请各界人士举行了一次研讨会，希望找到上述问题的答案。一个似乎只是形式上的问题是，最迟今年12月欧盟将面临考验，届时它必须就是否正式承认中国市场经济地位问题作出决定。

    迄今为止，已经有大约70个国家承认了中国的市场经济地位。中国驻德国大使馆一位官员对此表示乐观。毕竟在2001年中国加入世界贸易组织时，有一项条款被写入相关协议，即15年后承认中国的市场经济地位。

    但是一些政治家却警告说，一旦承认了中国的市场经济地位，就不能再轻易地实施反倾销诉讼。中国可能仍不被视为市场经济国家，因为这个国家干预价格结构。中国在这方面的行为包括支持出口，同时为国内产品提供价格补贴。在对外贸易中则以倾销价格参与竞争，而竞争应当是按照真正（资本主义）的市场规则进行的。

    欧盟必须为同意给予中国市场经济地位修改法律，在这方面还需要欧洲议会的支持。但是，一部分欧洲议会议员担心中国对他们本国的经济构成竞争。一项研究称，一旦没有了反倾销诉讼的可能性，350万个欧盟就业岗位将岌岌可危。